Opet trčiš?
Iako pada kiša. - Da.
Čak je i Bog ljubomoran na tvoje dobro vreme.
Šta sad to znači?
To je tvoja sudbina za danas. Godina ovce, zar ne?
Čuo sam da je danas tvoj zadnji dan.
Ne radi previše. Samo održavaj balans.
Doviđenja. - Ćao.
Čuvaj se. Hoću.
MIN iz Sungove teretane je pobedio danas. Ima jak udarac.
Da, pokazao se.
Izgleda da za njega ne postoji rival u Koreji.
Pitam se, s kime će se boriti sledeći put.
Stigla sam na vreme, zar ne?
Gumene bombone i mandarine za tebe.
Ovo je za mene!
I tvoje omiljene ružne rolnice.
Čak sam donela i soju.
Vidim da si poprilično impresioniran.
Ko si ti?
Gde je deda?
On je danas dao otkaz.
Zašto si onda ovo uzeo?
Ti si mi dala.
Gledala sam sa njim emisije za vreme užine.
Da li je on bolestan?
Čuo sam da se seli u drugi grad.
Vidim.
Izvinite što sam smetala.
Hej, ostani zbog emisije.
Pada kiša.
To je taj program!
Ne nosi to. Mrzim sivu.
Znaš li zašto? Ja sam šiva!
Takođe želim da budem i osnovna boja.
Hvala na dramskom programu.
Pa, ovo je ukusnije nego što izgleda.
Dobro. Izgleda mnogo loše.
Ili, vidiš taj "Noćni Jasmin"? Zapamti da ga zaliješ jednom nedeljno!
Veoma je važno...
Kako Vam mogu pomoći?
Broj telefona Sungove teretane.
Vidimo se večeraš.
Korisnički servis, izvolite.
Spojiću vas sa najbližim A/S sektorom.
Biće doplata za posetu, gospodine.
Čekam satima, jebote! Samo pričate o prokletim naplatama?
Izvinite zbog neprijatnosti.
Mora da je bilo grešaka. Brzo ćemo Vas uslužiti.
Je l' može oko 5 popodne?
Bolje bi bilo da ste u pravu! Napravio sam na hiljade poziva za ovo sranje!
Izvinjavam se još jednom. Da li postoji nešto... Gospodine?
Zašto viče na mene? Ja nisam njeno dete.
Lojalnost prema kompaniji! Budite ljubazniji sa klijentima.
Mora da si umorna zbog noćne smene.
Mogu da spavam. Bolje je.
Znaš li da si kandidat za najboljeg radnika meseca?
Uredu.
Drži ruke dole.
Drži gard čak i kad šutiraš!
Drži kičmu pravno kada udaraš!
Na mnogo stvari moraš poraditi. Mogu biti bolji od tebe!
Šefe! Pogledajte ko je ovde.
Došao sam da se izvinim. Izvinite šefe.
Uzmi ovo pice i nasmeši se, hoćeš li?
Ti si odrastao čovek i zaboravi prošlost!
Prošlost? Nisam čak mogao svoje sinove pravilno odgajiti...
...pošto sam mu sve dao!
Prokleta barabo!
Oni jednostavno nisu voleli da jedu.
Pažnja! Pogledajte ko je ovde.
JANG Čul-min.
Nacionalni šampion '99. On je prošao sve igre.
Sve je pobedio nokautom sa nekoliko udaraca.
I ja sam ga pobedio u finalu.
Prošlo je neko vreme.
Tačno. To sam zaboravio.
Ali Čul-min, zapamti.
On nije isti dečak koga si oduvao.
On je najbolji takmičar mešovite borilačke veštine.
On će štici do UFC-a.
Video sam te na tv-u. Bio si dobar.
Šta? Dobar?
Da odradimo sparing za stara vremena?
Prestani. Ti si profesionalni takmičar sada.
Ne može čak ni jednu rundu da izdrži.
Daj mu pauzu.
Vidimo se. - Doviđenja.
Prvo omotaj zavoje.
Samo jednu rundu.
Izvinite gospodine.
Ko je pustio ovu budalu, koja čak nije ni bokser, unutra?
Izbacite ga!
Izvinite.
Da li bi mogao da otvoriš vrata?
Izvini, ali. Osetljiva sam na miris.
Pretpostavljam da ste radili?
Koji je način odevanja?
Obična majića.
Ne ti. Mislim na nju, sa tv-a.
Suknja. A obuća?
Da. Naravno
Koju vrstu cipela ona nosi.
Ženske cipele.
Misliš ravne cipele?
A kosa?
Kratka, trajna.
Minđuše? Hej...
Zašto previše govorimo o drami?
Zato što ja ne mogu da je vidim!
Kakve su minđuše?
Slične tvojima.
Zaista? Ozbiljno?
Hej
Hrana.
Kakvog je ukusa?
Mnogo boljeg nego što izgleda.
Ubacio sam par breskvi.
Da li si ih oprao? Jesam.
Da li si ih nežno dirao? Pardon?
Moraš da jedeš breskve odmah nakon pažljivog pranja.
Dobijaju "modrice" i manje su ukusne zbog diranja.
Hvala!
Uzgred... Moje ime je Jung-hva, a ne "Hej".
Moraš da me uhvatiš za šaku kada se rukujemo.
Wow, tako je tvrda! Čime se baviš?
Hvala na dramskom programu.
Porodica žaba se okupila.
Pevaju cele noći.
Nije ih briga što ih niko ne sluša.
Kupio si nove patike?
Mogu da ih namirišem.
Prošlo je već nekoliko dana.
Drama će uskoro početi. Odmah se vraćam.
Izvini.
Nemoj otići! Nije mi dobro! Stvarno mi nije dobro!
Ne idi!
Molim?
Teo kaže da odlazi.
Da li place?
Da.
Ne mora da ode ako ga toliko boli.
Možemo da čujemo vaša srca.
Možemo osetiti bolje pošto ne vidimo.
Zgodan?
Naravno, on je glumac. Mislila sam na tebe.
Ne laži me pošto ne vidim.
Ljudi kažu da izgledam muževno.
Znači nisi lep kao lutka.
Ne mrdaj!
Da li si dobro?
O Bože! Sve su razbijene!
Ja bi trebalo da ih pazim. Šta da radim?
Ja ću ih platiti. Izvinite.
Zašto lutaš noću kada ne vidiš?
Izvinite.
U nevolji sam.
Hoćete li, molim vas, paziti na parking umesto mene?
Moram da je odvedem u bolnicu.
Nema problema, idite sad.
Kako se zoveš?
- Marselino. Molim?
JANG Marselino.
Ti si stranac?
Ne, ja sam koreanac.
I zoveš se Žan Marselino?
Da.
Žan Marselino?
Tačno.
Stani. Hajde da napravimo pauzu.
Mogu da te nosim na leđima.
Zažalićeš zbog toga.
U redu je. Popni se.
Nemoj da se žalilš kasnije.
Bez lukavog plana.
Hej! Mi smo na raskrsnici. Salon lepote je desno.
Oh! Onda...
Idi pravo sa desne strane
Upozorila sam te.
Da li si dobro? Dobro sam, zaista.
Zašto si onda zastao?
Je l' vidiš dete na uglu?
Bolje pazi!
Jaoo! Šta si ti? Gospodin!
Šta je bre sa tobom? Upucaću te!
Gospodine, trčite!
Stigli smo.
Mora da si iscrpljen.
Ali muškarac mora biti jak.
Zaista sam jak ali bilo je previše stepenika.
Mogu li te zamoliti za još jednu uslugu ako imaš vremena?
Trenutak.
Nešto se zaglavilo ovde?
Liči na gaćice.
Sa vevericama?
Vever... To je poklon.
Svuda sam ih tražila.
Sada ih imam.
Možeš li mi dati peškir? Izvoli.
Koju vrstu muzike voliš?
Muziku koja je na radiju.
Ovo je nagrada što si me nosio usput.
Idi sa prijateljima. Ovo su karte za koncert.
Ne, hvala. Ne razumem se u muziku.
Nemaš sa kim da odeš.
Šteta što uopšte nemaš prijatelje.
Želiš li da ja idem sa tobom?
Kako bi volela da ti sredimo kosu?
Šta misliš o trajnoj koja je hit u Parizu?
Sigurno će odgovarati vašem lepom i nežnom licu.
Sigurni ste? Naravno!
Šta mislite o frizuri iz drame...
Kako se usuđuješ!
Tako je OUT! Mi smo u savremenom dobu.
Onda, šta kažete, to.
Ideš na sudar, zar ne?
Ne. Ako ne želiš da pričaš...
Hajde da uradimo savremenu trajnu.
Rože karmin je...
Rože...
Broj 3, broj 4...
Nadam se da nisi previše čekao.
"Cveće u cvatu u mom srcu...
Ti si cvet.
Latice me vode...
... u tvoj zagrljaj...
Ti si ta koju sam čekao.
Nemaš pojma koliko sam bio usamljen..."
Kako izgleda ženski vokalni solista?
Ona je žena sa velikim očima
i dugom kosom.
Koncert je bio pravi pogodak!
Prošlo je dosta vremena otkad sam bila na koncertu.
Sredila si kosu?
Ne sviđa ti se?
Sviđa mi se. Zar nisi gladna?
Postoji jedno mesto na koje stvarno želim da odem.
Bila sam tamo često sa onima koje sam volela.
Nisam sigurna da li još uvek postoji.
Lepo.
Jesi čuo za 'Le Penseur'?
Rodinovu skulpturu?
On ima zaista kratke nokte.
Znam to jer sam studirala skulpture u školi.
Ali ne mogu da se setim stvari koje sam viđala svakog dana.
Stvari poput cveća u našoj bašti, gde mi je najlepše lice,
...i lika mog oca.
Onaj koga sam volela bio je moj otac.
Trebala sam više da ga pazim.
Ako mogu da ih se setim, još uvek mogu da ih vidim.
Znam da mnogo radiš na parkingu. A tokom dana?
Dostavljam vodu.
Šta si radio? Kad si bio mlad?
Živeo si nemirnim životom čineći loše stvari?
Gledaj svoja posla.
Shvatiću ovo kao da si me upravo ignorisao.
Zašto ne možeš biti iskren?
Znaš kako se sada osećam?
Ne znam i ne zanima me.
Ali sigurno znam šta si jutros doručkovala
Da, ja pokazujem ljudima šta jedem svakog dana.
Izvini me.
Izvini što si zbog mene imao naporan dan.
Izvini što sam ti smetala Doviđenja.
Imam 30 godina.
Bio sam bokser. I kada sam bio mlad...
bio sam zaista loš dečak. Zaista.
Ali sada pokušavam da ne budem.
Eto ko sam.
Nisam mogao da ti kažem jer me je bilo sramota.
A ne zato što sam te ignorisao.
Laku noć.
Hvala vam. Želim vam prijatan dan.
Da.
Jung-hva, dođi u moju kancelariju.
Sedi.
Ovo je poklon za tebe.
Zašto?
Zašto mi nisi rekla da ti je bio rođendan prošle nedelje?
Zaista niste trebali. Hvala.
Hajde da izađemo na večeru sledeće nedelje.
Moram da se vratim nazad na posao.
Mrzim ovo čudno raspoloženje.
Slušaj, Čul-min!
Vrati se u teretanu. Potreban si šefu i meni.
Hajde da krenemo ispočetka.
Izvinite.
Pitaću te jedno pitanje. Gde si bio?
Ne znam puno jer nisam mnogo učio.
Ali dobro znam da je tvoja pesnica veoma moćna.
Boks je sada izašao iz mode. Ljudi ga više ne gledaju.
Azijski prvaci zarađuju samo milion godišnje.
Krenimo u mešovite borilačke veštine.
Sramota je da ne koristiš tu moćnu pesnicu!
Ako nemaš ništa da kažeš, ja odlazim.
Šefe.
Bio sam u zatvoru.
Molim?
4 godine i 3 meseca.
Nakon što sam prestao da boksujem...
Tukao sam ljude da bih naplatio njihove dugove.
Poslao sam decu u sirotište.
Moja žena je pobegla.
Tvoji roditelji mora da su ti pevali uspavanku.
Ali ja ne mogu to da radim...
Ovo je sve što imam barabo!
Niko mi nije pevao prokletu uspavanku.
Ja sam siroče!
Hej, otvori vrata!
Ko je, dođavola?
Brate Marselino?
Rekla sam vam da izgledate lepše kada se nasmešite.
Vidite? Morate da zadržite taj osmeh.
Sestro, zar ne možemo da promenimo kršteno ime?
Zašto? Vaše zvuči kao glumačko!
JANG Marselino!
Ja sam bila toliko srećna kada sam ti ga dala.
Ljudi iz naše jedinice su napravili ovo.
Imaš li devojku kojoj ćeš ga dati?
Ko je to?
Znači ovde živiš?
Direktore Ma?
Zašto lažeš?
Nemaš nikakav plan posle posla.
Hajdemo na čaj zajedno.
Nemam vrući čaj, izvinite. Ne smem da koristim vatru.
Izvini, nisam na to mislio kada sam pitao.
Mora da se plašiš da živiš sama.
To se desilo za vreme školovanja? Ta nesreća?
Žao mi je. Sigurno su momci ludovali za tobom.
Molim vas, idite sada.
Da li vaša žena zna šta radite sada?
Nisi čak ni poklon otvorila.
Razveo sam se zato što sam tukao ženu.
Znao sam.
Zaista ti dobro stoji!
Ni ne znaš koliko si lepa.
Prokletstvo!
Ovo nije za seks za jednu noć. Mogu da kupim mnogo lepšu devojku za to.
Moraš da znaš šta osećam prema tebi.
Budi mirna.
Želiš da te silujem? To je ono što želiš?
Molim vas, prestanite!
PRESTANI ODMAH!
Molim vas, prestanite.
Pa... Ja radim sa Jung-hva.
Samo sam došao na čaj.
Molim te prestani!
Pogledaj me u oči.
Ubicu te ako te vidim ponovo.
Jung-hva.
Jesi li dobro?
Zašto si to uradio?
Šta ako me otpusti?
Da li još uvek želiš taj posao?
Zašto da trpiš uznemiravanja?
Zato što treba da preživim!
Moram da živim.
Ja ću brinuti o tebi. Hoću.
Naći ćeš mi novi posao?
Ili ćeš doći da me spaseš kad god je to potrebno?
Šta misliš da si ti?
Ja ću ti pomoći.
Činiš me još jadnijom.
Molim te, idi sada.
Kada si došla?
Malopre.
Dala sam otkaz.
Osećam se tako skučeno unutra.
Hoćeš li me izvesti u provod ovog vikenda?
Ne odgovaraš mi?
Rekao si da ćeš brinuti o meni.
Onda je ovo najmanje što možeš da uradiš, zar ne?
Hoću.
Uzmi ovo.
Šta je to?
Praviće ti društvo.
On će ti biti pas vodič kada poraste.
To je zlatni retriver?
Da.
O Bože!
Kako ćemo ga zvati?
Šta misliš Izi (jednostavno)? Izi?
Da živi jednostavno.
Onda će se zvati Žan Izi?
Drago mi je što smo se upoznali Izi!
Odrastao sam u sirotištu preko ove reke.
Ovde smo plivali i pečali.
Sada je sirotište poplavljeno.
Jedino mesto kojeg se sećam je pod vodom.
Gospodine, dodaj mi kamen.
Ovaj kamen se oseća isto kao ti.
Uvek ću ga nositi smatrajući da si to ti.
A ti nosi ovaj smatrajući da sam to ja.
Tako si topao.
Mora da postoji razlog zbog koga se vraćaš.
Želi da zaradi puno para. Šta tu ne valja?
Hajde da stignemo do UFC!
Amerika!
Želiš li da čitaš Izi?
Napadaj jače.
Ne žuri mnogo.
Što je sa desne strane.
Čak si i ivice sredio?
Malo sam pomerao i nameštaj.
Prag je nestao...
Ovde je krevet.
Stavio sam i novi prozor da pustim sunce unutra.
Šta? Želim da te vidim.
Poželim da te vidim.
Da li me gledaš u oči?
Da.
Lažeš.
Dobro odrađeno!
Ovo mora da boli.
Nisam baš neki plesač. Vidim.
Nekada sam volela da trčim.
Ali sada to mrzim.
Zašto?
Nema razloga.
Okreni se.
Zašto? Samo se okreni!
Šta sada pokušavaš?
Nakon pritiskanja mišica u blizini vrata sa palcem...
Da li boli?
Ne, baš prija.
Šta govori ova linija na svesci?
Želiš da naučiš brailovu azbuku?
Samo sam radoznao.
To je citat iz 'Romeo & Juliet.'
"Njene oči govore".
"Ja ću ti odgovoriti".
Zašto si učila da masiraš?
Pa... Nikad se ne zna. Mogu da te opustim.
Budi siguran da se nećeš povrediti.
Osećam da ti je lice često natečeno.
To je od smejanja, ništa bitno.
Hoćeš da otvorimo tvoju radionicu!
Možeš da praviš tanjire i važe...
Ja ću vršiti isporuku!
Oslobodi se lanaca, veruj sebi! Bori se.
Pomeraj se napred.
Pauza! Pauza!
Bio si dobar!
Odlično.
Dodali su još 100 dolara pored onih 300.
Takođe smo dobili na bakšiš!
Hej, još uvek si bio dobar!
Hej!
Dođi u zvaničnu ligu, hajde da odradimo dobru borbu.
Brate, nismo se dugo videli?
Nisam ja tvoj brat.
Nemamo istu krv.
Mogao si izaći sa mnom
Idemo.
Vidimo se uskoro u ringu.
Kurvin sin, ostavio nas je zbog veće svote novca.
Nije ni kiriju mogao da plaća. Sada vozi mercedes.
Brate iseći ovde, molim te.
Ubrzo se zarasti.
Ona će me ubiti.
Ali ti si srecan...
Ne možeš da prestaneš da se smešiš?
Idemo. Stani!
Ma hajde, nije ti prvi put.
Povredio si osećanja usamljenog momka
i zato zaslužuješ da budeš povređen.
Da, teće ti krv.
Ali ti ne prestaješ da se osmehuješ, zar ne?
Kući sam. Kako je prošla borba? Daj da vidim.
Nije loše.
Ideš negde?
Sutra je praznik.
Želim da negde izađem sa tobom.
Upoznaj moje roditelje, Gospodine.
Kako ste?
Zdravo tata, sviđa ti se?
Rekao si da dovedem dečka ako ga nađem.
Šta mama? On je visok ali nije lep?
Znala sam da je dobar momak kada sam ga upoznala...
...pošto ima tako topao glas.
Bio je Dan Dece. Otišli smo na porodično putovanje.
Kiša je padala ali ja sam insistirala...
Htela sam da uradim nešto pre mature.
Ja sam siroče!
Hej. Otvorite vrata! Ko je dođavola?
Šta je bilo?
Policija. Neko je prijavio tuču.
Otvorite vrata! Brzo!
Otvaraj!
Šta dođavola radiš?
Nemoj živeti ovako. Zažalićeš.
Volela bih da nisu bili povređeni...
Zaista...
Mora da me paze odozgo.
Verujem da su mi te oni poslali.
Jung-hva?
Jesi li to ti?
Sedite, molim vas.
Regresija je potpuno napredovala
Ako je ovako ostavite...
potpuno će izgubiti vid za otprilike mesec dana.
Da li postoji neki drugi način osim čekanja na donatora?
Ustvari, postoji...
Ovamo!
Šta te dovodi ovde?
Potrebne su mi pare.
Koliko? 30.000 dolara.
Do kada?
Što je pre moguće.
Život je pun iznenađenja.
Nekada sam ja tebi tražio pare.
Postoji jedna opcija.
Da li ti je zaista potreban novac?
Čekaj! Idemo.
Drži se čvrsto!
Da li si dobro?
Jung-hva? Zašto se to desilo?
Zašto ti je trebalo dugo da me dovedeš na ovakvu zabavu?
Hajde da uradimo operaciju. Šta?
Doktor je rekao da možemo kupiti rožnjače iz Amerike.
Znala si za to, zar ne? Zašto mi nisi rekla?
Ne možemo to priuštiti.
Ne brini. Ja imam neku ušteđevinu.
Sviđa mi se kako nam je sada. To što te imam pored sebe...
...čini me srećnijom nego ikada
Sada ili nikada.
Kad god se setim tog dana
i šta se dogodilo mojim roditeljima,
osećam krivicu i mnogo boli.
Osećam da ne zaslužujem da živim.
Osećam se bolje što sam šlepa.
Ne želiš da me vidiš?
A šta je sa bebama koje ćemo imati?
I njih ne želiš da vidiš?
Oženjen si?
Ne gospodine.
Imaš devojku?
Da.
Ovo može biti veoma opasno...
Da li se slažeš sa tim?
Neću vas izneveriti.
30.000 dolara unapred. Umrežen mobilni za tebe.
Ovo je ništa, samo obična borba.
Ali kada policija sa Tajlanda sazna, postaje komplikovano.
Niko ti ne može pomoći ako te uhvate, razumeš?
Ne odgovaraš mi?
Razumem.
Dobro je čuvaj Izi.
Tvoja porodica može biti povređena.
Zato budi siguran da te niko ne može pratiti.
Znaš na šta mislim?
Jesi li lud?
Rekao sam ti da ne pregovaraš sa Tae-sikom.
Ne znaš šta radiš.
To je samo jedna borba.
Konačno smo stigli do zvanične lige
posle tolikog mučenja!
Je li ovo zbog njenih očiju?
Ako se nešto desi, balans će biti od žica.
Daj joj ovo, molim te.
Šta ako te obogalje?
Imaš samo jedan život da živiš!
Neću zažaliti.
Bio si u pravu. U vezi čega?
Želim da gledam zalazak sunca sa tobom,
kao i prelepog Izi-ja,
...našu kuću koju si sredio, reku na kojoj smo zajedno bili.
I...
Ja ću ležati na svom krevetu i videti samo tvoje lice.
Otprilike po 23 časova dnevno? Jedan sat za moje lice.
A šta ako si ružniji nego što ja mislim?
Bolje se pripremi.
Mnogo sam ružan. Možda me nećeš prepoznati.
Nikada.
Tako sam nervozna.
Vidimo se uskoro!
Vidimo se.
Čekaćeš me? Nećeš nigde ići?
Nemam gde da odem.
Vidimo se uskoro.
Zapamti svoje ime i adresu. Zar Kim Hak-sun nije lepo ime?
Bilo je teško pronaći 3 "BEZ" kao odgovor.
Bez rođaka, bez osuda, bez poternice.
Nekada te nisam video tako nervoznog.
Ovaj gad je već mnogo poslao u smrt.
Ni ne pokušavaj da pobediš. Pokušaj da preživiš.
Ne postoje pravila.
Igra prestaje kada neko umre ili ostane bez svesti.
Želiš li da znaš na koga sam se kladio?
Oznoji ga, keru.
Znao si da je ovoliko jak?
Vrati mi moje pare ukoliko ne želiš da umreš.
Ako pobediš, oni će vam dati opkladu,
desetokaratni dijamant umesto milion dolara.
Kada ga bezbedno doneseš, ja ću dodati još 20.000 dolara.
Kakvi su rezultati Ha Jung-hva-nine operacije?
Hvala vam! Mnogo vam hvala.
Halo. Bezbedno sam stigao.
Imaš li tu stvar sa sobom? Da.
Neko te je možda pratio, pozovi kada stigneš u Incheon-u.
Razumem.
To je sve.
Još uvek nije pozvao?
PRIJAVA NESTANKA
U kakvoj ste vezi? Njegova žena?
Ne.
Sestra?
Prihvatiću ovo za sada ali...
nemate broj njegovog socijalnog osiguranja i niste u nikakvom srodstvu
Ukoliko ste mu devojka, samo čekajte kod kuće.
Ljudi prijavljuju nestanke da prate dužnike.
Tako si tvrdoglava.
Moramo da srušimo ovu zgradu...
Ti si poslednja.
Još jedna nedelja vam je ostala! To je sve!
Selite se! Hvala Bogu, zamalo.
Paket od gospodina Jang-a.
Marselinova devojka.
Drago mi je. Ja sam Jung-hva.
Molim vas, sedite.
Dobro da sad možeš da vidiš.
Čul-min mi je pričao o tebi.
Rekao je da si mnogo lepa.
5-i mart, dan kada sam imao nesreću
je dan kada si se ti povredila.
Padala je kiša.
DVE GODINE KASNIJE
Vaš dizajn je veoma topao...
a boje su veoma elegantne.
Detalji porudžbine su ovde.
Možemo li napraviti 52 komada za ovaj mesec?
Naravno! Hvala. Napraviću ih lepim.
Nisi udata?
Jesam.
Pa, lepe i talentovane su uvek zauzete.
Drago mi je da radim sa tobom I meni.
Halo.
Naravno da hoću.
Vidimo se za vikend.
Zdravo direktorka
Neverovatni ste.
Ma ne.
Svi lude za vašim masažama
Zdravo.
Deda. Kako si?
Loše. Moji zglobovi su kruti i bole me.
Ostaviću ovu saksiju ovde. Sama sam je napravila.
Ti si dobra u mnogim stvarima!
Mora da ste vežbali. Izgledate mnogo bolje.
Zdravo. Pretpostavljam da ste novi ovde.
Prebačen je iz lncheon-a.
Zar ne govorite?
Mislim. Nije ni reč progovorio.
Hajde da vas izmasiram.
Izgubio si puno mišica.
Okrenuću te.
IME: KIM HAK-SUN
Uskoro će ti biti bolje.
Sigurna sam.
Ostaviću je ovde za sada.
Zar to nije kornjača?
Izgleda da je bolesna. Odvešću je kod doktora.
Idemo da nabavimo boje. Ok.
Idemo.
To je Jagorcevina. Zovemo je i "Noćni Jasmin".
Cveta samo noću. Veoma je lep.
Da li želite ovo?
Izi! Izi!
Da li ste dobro? Dođi, Izi!
Da li ste dobro?
Možete li da ustanete?
Izvinjavam se. Obično je miran.
Da li ste dobro?
Da li...
Mislim da smo se sreli u bolnici?
Gde idete? Dopustite da vas odvedem.
Šta je sa tobom, Izi? Budi miran!
Zaboravila sam novčanik. Vidim.
Gde je kornjača?
Tu si je ostavila.
Šta je bilo Jung-hva?
Da li je momak sa štakom... upravo bio ovde?
Da.
Kupio je "Noćni Jasmin".
Da, onaj sa ožiljkom u zadnjoj sobi na drugom spratu.
Njegovo ime je drugačije... Otišao je pre nekoliko nedelja.
Gospodine!
Rekla sam ti...
da ću gledati samo tvoje lice.
Zašto si me naterao da gledam samo moje?
Žao mi je, gospodine.
Zaista mi je žao.
Pogledaj me.
Pogledaj me u oči!
Nedostajao si mi.
Jung-Hva, volim te.
ALWAYS